В работе рассматриваются общие проблемы соотношения устной и письменной форм языка, особенности функционирования письменной формы языка миноритарного этноса в условиях одностороннего (невзаимного) двуязычия, стилистическая структура устной формы языка, различные функциональные формы письменного языка и их грамматические и лексические особенности в разные периоды истории письменного языка со второй половины XIX в. до конца ХХ в. Монография написана на материале эвенского языка — одного из языков тунгусо-маньчжурской группы, носители которого проживают в Якутии, Магаданской и Камчатской областях, Чукотском и Корякском автономных округах, а также в Хабаровском крае и говорят на разных диалектах.