на тёмной астре космоса звездолёт-стрекоза

«Выбор индийского псевдонима продиктован, вероятно, тяготением автора, московского поэта, к буддизму (а взаимосвязь между буддизмом и минимизацией поэтического высказывания довольно широко обсуждалась филологами и философами, прежде всего на примере хайку). Книга избранных моностихов Нирмала „Сотой песчинкой чудес“ (2003) — самое масштабное и разнообразное в русской поэзии собрание моностихов одного автора. Этот текст построен на приеме для Нирмала нечастом, а для моностиха характерном: развернутая метафора благодаря своему изолированному положению одинаково работает в обе стороны — стрекоза уподобляется звездолету, а звездолет — стрекозе. Дополнительную глубину придает тексту оксюморон „темная астра“ — ведь по-гречески „астра“ значит „звезда“» — Дмитрий Кузьмин на «Арзамасе» в рубрике «Моностих дня».