Экспедиция (pdf)

150 Р
34442

Поставка в электронном виде.

Елена Михайлик (1970) — русская и австралийская поэтесса, филолог, переводчица, одна из ведущих исследователей прозы Варлама Шаламова. С 1993 года живёт в Сиднее. Автор книги «Незаконная комета. Варлам Шаламов: опыт медленного чтения» (НЛО, 2018).

Лев Оборин о книге «Экспедиция»:
«Одновременно фольклорист подмечает, как те же метаморфозы происходят с другими пришлецами — например, с палеонтологами, которые угощают спиртным местных „хозяев“ земли. В результате книга приобретает фундаментальное свойство фольклорного мышления — синкретизм, принципиальную нерасторжимость наблюдателя и объекта. Местами это напоминает прозу и поэзию Марии Галиной (особенно в рифмованных текстах, которые стоят в книге особняком, вне нумерации: „Да я что тебе, пишет геккон, змея? / Ты хоть Брема прочти, у него про меня статья, / у меня присоски — хочу я иль не хочу, / я на вакууме хожу — вот им и стучу“). Или, точнее, восходит к появившейся в русской поэзии в 2000-е просодической манере рассказывать истории. Долгая строка, рифменные уколы, предпочтение (как в устном рассказе) настоящего времени, установка на передачу чужой речи. Книга Михайлик иногда читается как имитация долгого разговора фольклористов после трудового дня, или даже целой смены, или большой международной конференции — потому что сюжеты здесь собраны со всего света. Опосредованное участие биографического автора угадывается, когда в стихах появляются австралийские географические названия: Елена Михайлик уже много лет живет в Сиднее. Иногда на свет извлекаются диктофоны и включаются аудиозаписи — стихи „Экспедиции“ тяготеют к вербатиму».

Издательство:
Год:
2019

Также рекомендуем: